Search volume data in Surfer comes from 3rd party database provider, it is most likely the Keyword Planner data.

We buy databases from a 3rd party provider, make calculations on them, and plug into Surfer.

Search volume is a base for calculating traffic data, that comes from analyzing positions in SERPs, CTR distribution and keywords search volume.

Did this answer your question?